単語、特に固有名称について日本で馴染みのある発音で通すか現地の発音にならうかで分かれる場合があります。



私は固有名詞は日本語発音で通していますが、地名などは日本で馴染みがなく且つ英語独特の読み方をするので、日本人との会話では英語教師っぽく発音しちゃうかグーグルマップに表示してあるカタカナ呼びかでほんと迷います。

例: Cronulla 
英語発音→クォナラ
日本語発音→クロヌラ